The drought for Justin Bieber music is over.
比伯的歌荒季结束。

Ed Sheeran has released a song with the Biebs that dropped Friday.
周五黄老板和比伯一起发了一曲新歌。

The pair had teased the release in the days leading up to it.
7256.com_【官方首页】-威尼斯娱乐城两人在新歌发布的前一段日子就一直在做预告。

Sheeran has been posting photos of him and Bieber on his official Instagram account.
黄老板在自己官方的Ins账户上晒了他和比伯的合影。

"Just two hunky men releasing a song on friday," the caption read on a pair of photos, one featuring Bieber shirtless and the other with Sheeran appearing to be tucked in bed.
两人的照片配文:“不过就是两个壮汉在周五发布了一首歌。”其中一张图中比伯赤裸上身,另一张图里黄老板躺在被窝里。

"I Don't Care" is a love song that also speaks a bit to mental health.
7256.com_【官方首页】-威尼斯娱乐城“我不在乎”是一首情歌,也是一首关于精神健康的歌。

Bieber sings: "We at a party we don't wanna be at/ Tryna talk, but we can't hear ourselves/Press your lips, I'd rather kiss 'em right back/With all these people all around/I'm crippled with anxiety/But I'm told it's where we're s'posed to be."
7256.com_【官方首页】-威尼斯娱乐城比伯唱到:“我们在一个聚会上,我们不想和别人谈话,但我们听不见自己的声音。按你的嘴唇,我宁愿马上吻他们。周围都是这些人,我无比焦虑。但是被告知这就是我该待的地方。“

The Beliebers have been fiending for new music from the pop star for two years.
比伯粉们已经为这位流行歌星的新音乐狂热了两年。

In March Bieber posted a lengthy Instagram post saying he would be taking a break from making music to focus on his well-being.
三月份比伯在Ins上面发了长文称自己将会从音乐事业中抽身一段时间,来专注自己的生活。

"Music is very important to me but Nothing comes before my family and my health," Bieber wrote.
“生活对于我来说非常的重要,但是比不过我的家庭和我的健康。”比伯写道。

"I will come with a kick a** album ASAP, my swag is undeniable and my drive is indescribable his love is supernatural his grace is that reliable.... the top is where I reside period whether I make music or not the king said so."
“我会回来,尽早发专辑,我的爱是不可否认的,我的动力是无法形容的,他的爱是超自然的。7256.com_【官方首页】-威尼斯娱乐城他气质是可靠的。。。。在我在世的这段时间最重要的是不管我做不做音乐,不是国王能够做主的。

 

翻译:林浔鸥